{"id":2816,"date":"2025-08-05T20:37:43","date_gmt":"2025-08-05T18:37:43","guid":{"rendered":"https:\/\/vonmuralt.ch\/histoire\/reformation\/"},"modified":"2026-06-04T11:00:57","modified_gmt":"2026-06-04T09:00:57","slug":"la-reforme-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/histoire\/la-reforme-2\/","title":{"rendered":"La R\u00e9forme"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_section][vc_row][vc_column]<h1 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-text-balance wpex-heading wpex-text-2xl wpex-h1\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">La R\u00e9forme \u00e0 Locarno et le courage de Barbara Muralta<\/span><\/h1>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; hide_if_empty=&#8221;true&#8221;][vc_column]<style>.vcex-image-grid.vcex_6a3f0eeaeb52d{gap:10px;}<\/style><div class=\"vcex-image-grid-wrap\"><div class=\"vcex-module vcex-image-grid wpex-grid wpex-grid-cols-1 wpex-lightbox-group vcex_6a3f0eeaeb52d\"><div class=\"id-2788 vcex-image-grid-entry vcex-grid-item wpex-flex wpex-flex-col wpex-flex-grow\"><figure class=\"vcex-image-grid-entry-figure wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><div class=\"vcex-image-grid-entry-img entry-media wpex-relative wpex-image-hover grayscale overlay-parent overlay-parent-plus-two-hover wpex-overflow-hidden wpex-mb-20\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Exulantes-1-scaled.jpg\" class=\"vcex-image-grid-entry-link wpex-lightbox-group-item\" data-title=\"Exulantes\"><img width=\"2560\" height=\"1688\" src=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Exulantes-1-scaled.jpg\" class=\"wpex-align-middle\" alt=\"Exulantes\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Exulantes-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Exulantes-1-768x507.jpg 768w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Exulantes-1-1536x1013.jpg 1536w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Exulantes-1-2048x1351.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\n<div class=\"overlay-plus-two-hover overlay-hide theme-overlay wpex-absolute wpex-inset-0 wpex-transition-all wpex-duration-300 wpex-text-white wpex-text-2xl wpex-flex wpex-items-center wpex-justify-center\" aria-hidden=\"true\">\n\t<span class=\"overlay-bg wpex-bg-black wpex-block wpex-absolute wpex-inset-0 wpex-opacity-60\"><\/span>\n    <span class=\"wpex-relative wpex-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg><\/span><\/div>\n<\/a><\/div><figcaption class=\"vcex-image-grid-entry-title wpex-mb-10 wpex-clr\"><div class=\"entry-title\">Exulantes<\/div><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<p class=\"isSelectedEnd\">Favoris\u00e9e par certains abus au sein de l\u2019\u00c9glise catholique, cette grande mouvance spirituelle \u00e0 laquelle Zwingli \u00e0 Zurich et Calvin \u00e0 Gen\u00e8ve avaient donn\u00e9 son essor trouva \u00e9galement un \u00e9cho dans la Locarno transalpine. Le Tessinois Giovanni Beccaria devint le fondateur d\u2019une petite communaut\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique \u00e0 laquelle adh\u00e9r\u00e8rent, aux c\u00f4t\u00e9s de bourgeois et de paysans, plusieurs Capitanei. Durant pr\u00e8s de huit ann\u00e9es, cette communaut\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique demeura sans \u00eatre inqui\u00e9t\u00e9e, bien qu\u2019elle f\u00fbt une \u00e9pine dans le pied de l\u2019\u00e9v\u00eaque de C\u00f4me ainsi que du nonce apostolique \u00e0 Milan. Cette situation fut due \u00e0 l\u2019heureuse circonstance que le bailli glaronnais Joachim B\u00e4ldi se montrait favorable \u00e0 la doctrine pr\u00each\u00e9e. Son successeur, le Nidwaldien Niklaus Wirz, \u00e9tait en revanche un catholique fervent.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Avec l\u2019attitude provocatrice des \u00c9vang\u00e9liques \u2014 comme on les appelait \u2014 qui non seulement quittaient ostensiblement la messe, mais refusaient \u00e9galement la confession et le je\u00fbne, la situation devint de plus en plus critique. Dans les n\u00e9gociations et tensions qui suivirent entre les cantons catholiques et les villes \u00e9vang\u00e9liques \u2014 parmi lesquelles B\u00e2le, Berne et Schaffhouse ne souhaitaient pas aller jusqu\u2019\u00e0 la rupture \u2014 Zurich se retrouva finalement isol\u00e9e. Les partisans de la nouvelle doctrine n\u2019eurent d\u00e8s lors d\u2019autre choix que de revenir \u00e0 la foi catholique ancestrale ou de prendre le chemin de l\u2019exil. On ne laissa toutefois pas partir volontiers les \u00c9vang\u00e9liques de Locarno ; car parmi eux se trouvaient, outre quelques \u00e9rudits, plusieurs commer\u00e7ants, boutiquiers et n\u00e9gociants habiles et estim\u00e9s. L\u2019\u00c9glise elle-m\u00eame ne demeura nullement indiff\u00e9rente \u00e0 cet exode. Le nonce apostolique fit tout ce qui \u00e9tait en son pouvoir pour d\u00e9peindre aux apostats les cons\u00e9quences de leur changement de foi sous les couleurs les plus sombres, et plusieurs \u00c9vang\u00e9liques se laiss\u00e8rent convaincre de revenir dans le giron protecteur de l\u2019\u00c9glise catholique.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Certaines femmes se montr\u00e8rent plus fermes que bien des hommes et durent s\u2019estimer heureuses d\u2019en r\u00e9chapper sans dommage. Parmi elles figurait Barbara Muralta, \u00e9pouse du chirurgien Johannes de Muralto, qui se distingua par son attitude courageuse face au l\u00e9gat pontifical Ottaviano Riverta, \u00e9v\u00eaque de Terracina. Une br\u00e8ve note administrative relative \u00e0 cet incident fut plus tard \u2014 vraisemblablement au d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle \u2014 d\u00e9velopp\u00e9e en une jolie l\u00e9gende que m\u00eame le critique historien Ferdinand Meyer reprit dans son Histoire de la communaut\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique de Locarno.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>\u00ab Je reconnais que l\u2019\u00c9vangile, les \u00c9p\u00eetres, la foi chr\u00e9tienne, ainsi que la pri\u00e8re du Seigneur, sont bonnes \u00bb, fait-il dire \u00e0 Barbara. \u00ab Mais sous l\u2019apparence du bien, vous introduisez ce qui n\u2019est point bon, mais contraire \u00e0 Dieu. Vous introduisez l\u2019idol\u00e2trie lorsque vous affirmez que nous devons adorer notre Seigneur J\u00e9sus-Christ avec sa chair et son sang dans l\u2019hostie, alors que la v\u00e9rit\u00e9 enseigne le contraire, \u00e0 savoir que nous devons adorer le Christ uniquement en esprit et en v\u00e9rit\u00e9. Si seulement vous saviez comment vous traitez les hommes ! Exactement comme un grand seigneur qui voudrait empoisonner un autre seigneur afin de lui ravir son royaume. Pour ce faire, il prend les meilleurs mets et y m\u00eale le poison. Ainsi faites-vous ; dans la bonne nourriture de l\u2019\u00c9vangile, des \u00c9p\u00eetres, de la foi chr\u00e9tienne et de la pri\u00e8re de notre Seigneur, vous m\u00ealez le poison de l\u2019idol\u00e2trie (&#8230;) \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Il est probable qu\u2019\u00e0 la suite de cela Barbara Muralta fut poursuivie en justice et qu\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat fut m\u00eame lanc\u00e9 contre elle. D\u2019apr\u00e8s les r\u00e9cits transmis, Barbara aurait obtenu un bref sursis avant de parvenir \u00e0 s\u2019enfuir, avec l\u2019aide de son mari, par une issue secr\u00e8te.<\/p>\n<p>Au cours de la R\u00e9forme, une partie des Capitanei se convertit \u00e0 la nouvelle foi. Lors de la Contre-R\u00e9forme, une partie d&#8217;entre eux resta toutefois fid\u00e8le aux id\u00e9es r\u00e9form\u00e9es. \u00c0 la suite de violents affrontements entre Barbara Muralt et l&#8217;envoy\u00e9 \u00e9piscopal, un groupe de Capitanei quitta le Tessin et traversa le Gothard pour se rendre \u00e0 Zurich, o\u00f9 <strong>22 Muralt arriv\u00e8rent en 1555.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ce texte a \u00e9t\u00e9 traduit par: <\/strong>Robert von Muralt (1972-)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row][vc_column]<h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-text-balance wpex-heading wpex-text-2xl wpex-h2\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Exp\u00e9riences et histoires familiales de la famille von Muralt<\/span><\/h2>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<style>.wpex-post-cards.vcex_6a3f0eeb01401 .wpex-post-cards-loop :is(.wpex-card-media,.wpex-card-thumbnail) :is(img,iframe,video){aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover;}<\/style><div class=\"wpex-post-cards wpex-post-cards-blog-list_15 vcex_6a3f0eeb01401 wpex-relative\"><div class=\"wpex-post-cards-inner\"><div class=\"wpex-post-cards-loop wpex-post-cards-list wpex-grid wpex-grid-cols-1 wpex-gap-15\"><div class=\"wpex-post-cards-entry post-584 type-post cat-23 cat-34 cat-24 translation_priority-3\"><div class=\"wpex-card wpex-card-blog-list_15\"><div class=\"wpex-card-inner wpex-flex wpex-flex-col wpex-flex-grow wpex-md-flex-row wpex-gap-15 wpex-md-gap-25 wpex-items-center wpex-text-center wpex-md-text-initial\"><div class=\"wpex-card-media wpex-md-w-40 wpex-flex-shrink-0 wpex-self-stretch overlay-parent overlay-parent-1\"><div class=\"wpex-card-thumbnail wpex-relative wpex-image-hover grayscale wpex-w-100 wpex-h-100\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/500-jahre-reformation-ein-beitrag-der-familie-von-muralt\/\"><img width=\"1590\" height=\"1188\" src=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/500JahreReformation-FamilieMuralt.png\" class=\"wpex-align-middle wpex-w-100 wpex-h-100 wpex-object-cover wpex-aspect-4-3 wpex-object-cover\" alt=\"Familie von Muralt\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/500JahreReformation-FamilieMuralt.png 1590w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/500JahreReformation-FamilieMuralt-768x574.png 768w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/500JahreReformation-FamilieMuralt-1536x1148.png 1536w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/500JahreReformation-FamilieMuralt-500x374.png 500w, https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/500JahreReformation-FamilieMuralt-600x448.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1590px) 100vw, 1590px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"wpex-card-details wpex-flex-grow wpex-last-mb-0\"><div class=\"wpex-card-date wpex-mb-10\">16 septembre 2017<\/div><h2 class=\"wpex-card-title wpex-heading wpex-text-2xl\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/500-jahre-reformation-ein-beitrag-der-familie-von-muralt\/\">500 Jahre Reformation: Ein Beitrag der Familie von Muralt<\/a><\/h2><div class=\"wpex-card-more-link wpex-mt-15\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/500-jahre-reformation-ein-beitrag-der-familie-von-muralt\/\" aria-label=\"Weiterlesen about 500 Jahre Reformation: Ein Beitrag der Familie von Muralt\" class=\"wpex-border-0 wpex-border-b wpex-border-solid wpex-pb-5 wpex-no-underline\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpex-post-cards-entry post-1907 type-post cat-23 cat-34 cat-24 translation_priority-3\"><div class=\"wpex-card wpex-card-blog-list_15\"><div class=\"wpex-card-inner wpex-flex wpex-flex-col wpex-flex-grow wpex-md-flex-row wpex-gap-15 wpex-md-gap-25 wpex-items-center wpex-text-center wpex-md-text-initial\"><div class=\"wpex-card-media wpex-md-w-40 wpex-flex-shrink-0 wpex-self-stretch overlay-parent overlay-parent-1\"><div class=\"wpex-card-thumbnail wpex-relative wpex-image-hover grayscale wpex-w-100 wpex-h-100\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/feier-der-bestaetigung-des-buergerrechts-in-locarno-der-familien-von-orelli-und-von-muralt\/\"><img width=\"390\" height=\"290\" src=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/wp-content\/uploads\/Locarno_Madonna_del_Sasso_100484375_c_Fotolia.webp\" class=\"wpex-align-middle wpex-w-100 wpex-h-100 wpex-object-cover wpex-aspect-4-3 wpex-object-cover\" alt=\"Feier der Best\u00e4tigung des B\u00fcrgerrechts in Locarno der Familien von Orelli und von Muralt (im Juni 1939)\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"wpex-card-details wpex-flex-grow wpex-last-mb-0\"><div class=\"wpex-card-date wpex-mb-10\">11 mai 2006<\/div><h2 class=\"wpex-card-title wpex-heading wpex-text-2xl\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/feier-der-bestaetigung-des-buergerrechts-in-locarno-der-familien-von-orelli-und-von-muralt\/\">Feier der Best\u00e4tigung des B\u00fcrgerrechts in Locarno der Familien von Orelli und von Muralt (im Juni 1939)<\/a><\/h2><div class=\"wpex-card-more-link wpex-mt-15\"><a href=\"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/feier-der-bestaetigung-des-buergerrechts-in-locarno-der-familien-von-orelli-und-von-muralt\/\" aria-label=\"Weiterlesen about Feier der Best\u00e4tigung des B\u00fcrgerrechts in Locarno der Familien von Orelli und von Muralt (im Juni 1939)\" class=\"wpex-border-0 wpex-border-b wpex-border-solid wpex-pb-5 wpex-no-underline\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; hide_if_empty=&#8221;true&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Favoris\u00e9e par certains abus au sein de l\u2019\u00c9glise catholique, cette grande mouvance spirituelle \u00e0 laquelle Zwingli \u00e0 Zurich et Calvin \u00e0 Gen\u00e8ve avaient donn\u00e9 son essor trouva \u00e9galement un \u00e9cho dans la Locarno transalpine. Le Tessinois Giovanni Beccaria devint le fondateur d\u2019une petite communaut\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique \u00e0 laquelle adh\u00e9r\u00e8rent, aux c\u00f4t\u00e9s de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2787,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2816","page","type-page","status-publish","hentry","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2816"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2825,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2816\/revisions\/2825"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}