{"id":2849,"date":"2025-08-06T06:51:45","date_gmt":"2025-08-06T04:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/vonmuralt.ch\/histoire\/muralt-heute\/"},"modified":"2026-06-08T16:52:49","modified_gmt":"2026-06-08T14:52:49","slug":"muralt-au-jour-daujourdhui","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/histoire\/muralt-au-jour-daujourdhui\/","title":{"rendered":"Muralt au jour d’aujourd’hui"},"content":{"rendered":"
[vc_section][vc_row][vc_column]

R\u00e9flexions sur le r\u00f4le de la noblesse au XXIe si\u00e8cle<\/span><\/h1>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” hide_if_empty=”true”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Je tiens \u00e0 souligner avec force que les propos qui suivent \u2013 encore plus que ceux qui pr\u00e9c\u00e8dent \u2013 ne refl\u00e8tent que ma vision personnelle des choses. Je ne me fais pas d\u2019illusions: en dehors de mon entourage le plus proche, mes propos ne rencontreront sans doute que peu de compr\u00e9hension.<\/p>\n

La noblesse aujourd’hui : un anachronisme ?!<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

C’est sous ce titre provocateur que j’ai, il y a quelques ann\u00e9es, expos\u00e9 devant un groupe de collaborateurs impatients l’h\u00e9ritage historique de notre famille, les t\u00e2ches d\u00e9coulant de cet engagement et les domaines d’application accessibles \u00e0 chacun. Les rides profondes sur le front, les cils tremblants et les coins de la bouche tombants laissaient pr\u00e9sager un raclement de gorge discret de la part de l’auditoire. Pourtant, les oreilles \u00e9taient dress\u00e9es et l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9veill\u00e9. \u2013 Certes, en cette fin de si\u00e8cle marqu\u00e9e par l\u2019\u00e9galit\u00e9 sociale, cela doit para\u00eetre \u00e9trange, \u00e9trangement r\u00e9actionnaire et provocateur quand quelqu\u2019un vient nous parler d\u2019engagements d\u00e9coulant d\u2019un sens des responsabilit\u00e9s issu de l\u2019histoire.<\/p>\n

Comment expliquer ce sentiment du devoir? Le fait est que nous devons beaucoup \u00e0 nos anc\u00eatres. Ils ont \u00e9t\u00e9 pour nous, \u00e0 bien des \u00e9gards, un mod\u00e8le; la plupart d\u2019entre eux ont port\u00e9 leur nom de famille avec fiert\u00e9 et sens du devoir, et ont souvent d\u00fb se battre pour en obtenir la reconnaissance \u2013 au sens le plus large du terme \u2013 au sein de la soci\u00e9t\u00e9. Ils ne nous ont pas seulement l\u00e9gu\u00e9 des biens mat\u00e9riels, mais aussi \u2013 et je veux surtout dire cela! \u2013 des valeurs morales que nous ne devons pas rejeter \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Parmi celles-ci figurent \u2013 en particulier pour nous, descendants des r\u00e9fugi\u00e9s religieux de la Contre-R\u00e9forme \u2013 la reconnaissance de la foi chr\u00e9tienne, dont d\u00e9coule finalement notre tradition familiale; l\u2019engagement et les efforts pour mener une vie honorable; la volont\u00e9 d\u2019assumer des responsabilit\u00e9s au sein de la soci\u00e9t\u00e9 en accomplissant certaines t\u00e2ches; et une attitude loyale envers notre \u00c9tat. En fin de compte, nous devons transmettre l\u2019h\u00e9ritage historique qui nous a \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9 afin d\u2019assurer sa p\u00e9rennit\u00e9. Pour mettre en \u0153uvre ces obligations, notre propre exemple en tant que mod\u00e8le et l\u2019\u00e9ducation jouent un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant. Dans la dure lutte pour la survie, dans un environnement politique et social en mutation rapide, les parents sont particuli\u00e8rement sollicit\u00e9s.<\/p>\n

Au sein m\u00eame de ma propre famille, je suis conscient que cette vision des choses est loin d’\u00eatre partag\u00e9e par tout le monde. Tout le monde n’a pas le privil\u00e8ge d’avoir re\u00e7u une \u00e9ducation aussi attach\u00e9e aux traditions que celle qui m’a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e. Certains rejettent cat\u00e9goriquement toute r\u00e9f\u00e9rence moderne \u00e0 l’histoire familiale, avec cette attitude:<\/p>\n

Mais \u00e0 quoi \u00e7a sert tout \u00e7a, de nos jours? Ce n’est que de la plaisanterie et de l’arrogance!<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Il m’arrive parfois de penser que le fait de porter le nom de \u00abvon Muralt\u00bb peut m\u00eame constituer un obstacle pour certains. En effet, le lien entre le contexte social actuel et le pass\u00e9 charg\u00e9 d’histoire de la famille suscite souvent des attentes auxquelles tout le monde ne peut ou ne veut pas r\u00e9pondre.<\/p>\n

On a beau tourner la question de la responsabilit\u00e9 et du devoir dans tous les sens: on ne peut ni nier ni changer nos origines. Issue de la noblesse ancestrale lombarde, du patriciat ainsi que de la capacit\u00e9 r\u00e9gimentaire de l\u2019\u00c9tat de Zurich et de la R\u00e9publique du canton de Berne, notre lign\u00e9e est elle aussi tenue, par la tradition d\u2019un h\u00e9ritage historique, \u00e0 un mode de vie qui d\u00e9passe ce qui est \u00abcommercialement viable\u00bb et auquel nous ne pouvons nous soustraire. Cela n\u2019a rien \u00e0 voir avec l\u2019arrogance ou le snobisme; c\u2019est le courage d\u2019assumer notre identit\u00e9: \u00abLa noblesse oblige\u00bb. C\u2019est \u00e0 l\u2019aune de ce principe que nous sommes jug\u00e9s; la barre est plac\u00e9e plus haut pour nous. De l\u2019\u00e9cole au service militaire, jusqu\u2019\u00e0 la vie professionnelle, on attend davantage de nous et on nous en demande davantage.<\/p>\n

Des privil\u00e8ges d’autrefois, il ne reste que l’obligation, par gratitude et par reconnaissance, de relever de mani\u00e8re exemplaire et sans pr\u00e9tendre au succ\u00e8s les d\u00e9fis d’une soci\u00e9t\u00e9 moderne peu bienveillante, fid\u00e8le \u00e0 la devise:<\/p>\n

Je fais ce que je veux \u2013 mais je veux ce que je dois.<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Ce texte a \u00e9t\u00e9 traduit par:\u00a0<\/strong>Robert von Muralt (1972-)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” hide_if_empty=”true”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Je tiens \u00e0 souligner avec force que les propos qui suivent \u2013 encore plus que ceux qui pr\u00e9c\u00e8dent \u2013 ne refl\u00e8tent que ma vision personnelle des choses. Je ne me fais pas d\u2019illusions: en dehors de mon entourage le plus proche, mes propos ne rencontreront sans doute que peu de compr\u00e9hension. La…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2787,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2849","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2849"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2855,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2849\/revisions\/2855"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonmuralt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}